Wij maken Mandarin Hero, dus houd daar rekening mee. We hebben geprobeerd eerlijk te zijn: elke app hieronder is ergens echt goed in, en een aantal werkt goed samen.
De meeste apps voor Chinees leren je over de taal. Veel minder apps zorgen dat je alledaags Mandarijn gaat spreken, zoals mensen echt praten in een taxi, in een restaurant of op WeChat. En wie Nederlands spreekt, leert Chinees meestal via het Engels. In deze vergelijking kijken we naar de bekende apps met dat ene doel.
In één oogopslag
| App | Het best voor | Spreken oefenen | Alledaagse spreektaal |
|---|---|---|---|
| Mandarin Hero | Echte gesprekken, vanaf nul | Rollenspel hardop in elke les | De kern |
| HelloChinese | Een gestructureerde start | Spraakherkenning beoordeelt je uitspraak | Een beetje |
| Duolingo | Een dagelijkse gewoonte als spel | Korte nazeg-oefeningen | Beperkt |
| Anki | Alles herhalen, volledig zelf in te richten | Niet ingebouwd | Hangt af van je kaarten |
| Pleco | Woorden opzoeken | Geen (het is een woordenboek) | — |
| Een docent (italki, Preply) | Vrij praten | Echte gesprekken | Ja |
Mandarin Hero
Het best voor: wie het Mandarijn wil spreken dat mensen echt gebruiken, en dat in het Nederlands wil leren.
Elke les is een echte situatie: eten bestellen, een taxi, het vliegveld, de dokter, chatten met een vriend op WeChat, karaoke. Eerst leer je de belangrijkste woorden, dan de handige zinnen. Daarna hoor je het gesprek zoals mensen het echt voeren, en speel je je eigen rol hardop. Gespreide herhaling laat elk woord en elke zin terugkomen vlak voordat je ze vergeet. De zinnen gebruiken de partikels en vaste uitdrukkingen die Chinezen zelf gebruiken (好啊, 加个微信吧, 还差得远呢), geen schoolboekzinnen. Er zijn 29 lessen, plus alle woorden van HSK 1 tot en met 6 om extra te oefenen. De hele app, met elke kaart, is in het Nederlands of Engels.
Minder sterk in: de app beoordeelt je uitspraak niet; je vergelijkt jezelf met de audio. En hij is jonger en kleiner dan de grote namen.
HelloChinese
Het best voor: echte beginners die een begeleide cursus willen, stap voor stap.
Speciaal gemaakt voor Mandarijn, met een duidelijk pad door pinyin, tonen en karakters. De spraakherkenning geeft feedback op je uitspraak, wat in het begin veel helpt. Er is ook schrijfoefening en er zijn videolessen.
Minder sterk in: de cursus voelt als een goed gemaakt lesboek, dus je hoort minder van de losse spreektaal.
Duolingo
Het best voor: Chinees een dagelijkse gewoonte maken.
Met streaks, competities en korte lessen is het moeilijk te verslaan voor je motivatie, en het traint goed het herkennen van karakters.
Minder sterk in: spreken. De zinnen zijn vaak schools of wat vreemd, en je oefent zelden een heel, natuurlijk gesprek. Veel mensen ontgroeien de app zodra ze willen praten.
Anki
Het best voor: gedisciplineerde leerders die gespreide herhaling helemaal zelf willen inrichten.
De bekende flexibele flashcard-app: gratis op computer, Android en het web, betaald op iPhone. Je kunt alles herhalen, met elke kaartindeling die je wilt.
Minder sterk in: het is gereedschap, geen cursus. Je moet zelf goede kaarten vinden of maken, en niets vertelt je wat je hierna moet leren of laat je spreken.
Pleco
Het best voor: woorden opzoeken. Bijna elke serieuze leerder heeft hem.
Een uitstekend Chinees woordenboek met voorbeeldzinnen, streepvolgorde en audio. Betaalde uitbreidingen voegen onder meer flashcards en tekst lezen met je camera toe. Let op: Pleco werkt via het Engels.
Minder sterk in: het is naslag, geen leraar. Gebruik hem naast de cursus die je kiest.
Een docent (italki, Preply)
Het best voor: wat je weet omzetten in vrije gesprekken.
Niets vervangt praten met een echt mens. Ken je een paar honderd woorden en zinnen, dan maakt zelfs een half uur per week al veel verschil.
Minder sterk in: het kost meer per uur, en vanaf helemaal nul gaat het traag.
Welke kies je?
- “Ik wil met mensen praten, en begin bij nul.” Begin met Mandarin Hero, houd Pleco bij de hand om op te zoeken, en neem er een docent bij zodra de eerste lessen makkelijk voelen.
- “Ik wil rustige structuur en feedback op mijn uitspraak.” HelloChinese, en later Mandarin Hero voor alledaagse gesprekken.
- “Ik zoek vooral een dagelijkse gewoonte.” Duolingo, maar neem er een app voor gesprekken bij zodra je wilt spreken.
- “Ik bouw graag mijn eigen systeem.” Anki met Pleco.
- “Ik leer voor het HSK-examen.” Dan heb je examenoefening en lezen nodig. Een gespreksapp helpt je de woorden te onthouden, maar is geen examentraining.
Wat je ook kiest, de formule om te leren spreken is steeds dezelfde: natuurlijk Mandarijn horen, het hardop zeggen en het gespreid over dagen herhalen, elke dag een paar minuten.